串流平台已成現今音樂主導媒介，實體唱片市場主要靠Reissue（復刻）支撐。但眼見近年不少經典專輯翻炒又炒翻，部份復刻版本更刻意為Hi-Fi友服務，無論新意及購買意欲已大大減低，亦令大家漸漸忘記Reissue原來意義所在。
由前DLLM成員組成的「楊將軍之苦茶」（Bitter Tea Of General Yeng），上世紀80年代曾發表《Heatwave》及《Contempt 輕蔑》兩張E.P.，屬自資製作，只出Cassette，當年印製數量極少，並不廣為人知，但當年有聽過的人無不讚好，令他們成為謎一樣傳奇樂隊。
想不到事隔超過30年後，楊將軍其中一張《Contempt 輕蔑》至去年終告Reissue。一聽之下喜歡到不得了，很有相逢恨晚感覺，恨不得馬上坐時光機回到以前，叫年輕時的我無論如何，一定要買到樂隊這盒Cassette。
【楊將軍之苦茶《Contempt 輕蔑》REVISITED】
不過去年的Reissue仍帶有少許遺憾。翻查資料，《Contempt 輕蔑》原版合共6首歌，但Reissue版本只收錄其中4首；餘下2首《Technicolours》及《3 Minutes》從缺，很好奇亦很想聽到這兩首歌，會否跟E.P.其他作品一樣出色？
最終，在「楊將軍之苦茶」主音Patrick Chan和Vintage Vinyl Hong Kong的Nick Langford努下，《Contempt 輕蔑》事隔一年後宣佈推出實體復刻Cassette版。為求做到100%還原，Patrick要求封面熨金字體必需保留，惟製作過程較他想像中複雜，成本亦因此大漲，Patrick笑稱好比New Order經典《Blue Monday》12吋大Single嘅封面設計！
雖然去年已透過串流聆聽過《Contempt 輕蔑》4首作品，但今次收到實體版Cassette，仍然感到無比興奮。封面熨金字體的確很漂亮，歌曲次序亦跟回原版，《Long Hazy Summer》一曲更補回之前串流版欠缺的牛鈴Intro，令這首我最鍾愛的楊將軍歌曲更添圓滿。
當然，我最期待是2首重新收錄作品《Technicolours》及《3 Minutes》。《Technicolours》應該是全張E.P.最Upbeat一首，Saxpohone Solo亦十分搶耳，難怪成為開場曲。《3 Minutes》相對較平實，但原來末段結他演奏才是戲肉，Patrick自言彷如Tom Verlaine（Television）上身，亦再次引證楊將軍魅力所在，成功將當年歐美多種Indie Music元素兼收並蓄，形成樂隊自成一派風格。
在我心目中，楊將軍之苦茶《Contempt 輕蔑》先稱得上是真正有意義的Reissue —— 將本已失傳嘅音樂重見天日，而非為賺錢 —— 如果真要賺錢，Patrick不如Skip過楊將軍，直接重出DLLM的Demo更好搵。感恩Patrick努力將楊將軍由過去帶回到30多年後今天，相信今天他重聽回自己這批作品，仍然會感到自豪。這批作品，即使跟80年代外國音樂放在一起，一點也不失禮。
去年，Patrick亦正式安排楊將軍復出，發表新歌《In A Foreign Place》，據知是《Contempt 輕蔑》時期嘅Out-take歌曲，如今由Patrick一人獨力完成。歌曲描寫當年香港人移民、身在他鄉的心情；此時此刻聆聽此歌，自然別有一番滋味在心頭。Patrick其後亦推出此作純音樂版，重新混音成90年代Indie-Dance節奏風格，絕對誠意十足。
作為遲了30多年的楊將軍Fans，我亦希望在這裡略盡綿力，讓更多人知道上世紀80年代，香港有過一隊如此出色的獨立樂隊。期待楊將軍另一張E.P.《Heatwave》Reissue，期待他們繼續有新作推出。
