楊將軍之苦茶《風花雪月》挑戰Cantopop —— 鬥長命繼續聽歌,我等著佢回來

世界太混亂,夏天超炎熱翳悶空氣,尤其令我頭暈。不想上街,唯有躲在家中聽歌,Youtube大數據彈出楊將軍之苦茶新歌《風花雪月》給我聽。

可能你是第一次聽到楊將軍之苦茶(Bitter Tea Of General Yeng)這名字,在此不厭其煩介紹多一次。楊將軍上世紀80年代組成,是旅居加拿大的香港樂隊,其中兩位成員Patrick Chan和Eric Tam,曾跟劉以達創立DLLM。楊將軍自資出過兩張EP《Heatwave》及《Contempt 輕蔑》,然後便消聲匿跡,直至兩年前。

兩年前,楊將軍之苦茶低調地將《Contempt 輕蔑》重新發行(串流與實體皆有),其後又發表30多年來新作《In A Foreign Place》。今個夏天,他們再有新作《風花雪月》及B-Side純音樂《寶麗來》面世,兩首同由Patrick獨力完成,但歌曲Cover攝影及設計有楊將軍另一成員Annie協力。

《風花雪月》最特別之處在於,這是楊將軍第一首Cantopop,更以口語化粵語入詞,而非普遍用的書寫語 —— 「聽住大話,要笑多啲/黐人夢話,係冇意思/講一套,做一套。」

楊將軍之苦茶《風花雪月》Official Audio

口語化粵語入詞(不計Rap),最出名當然是許冠傑及黎彼得當年合寫一大堆市井流行曲,例如《半斤八兩》,還有尹光鹹趣歌:「雪姑七友七個小矮人,雪姑七友七個齊齊瞓」。80年代相對較少出現,記憶中林振強寫得較多,例如《吖嗚婆》、《愛到發燒》。90年代有軟硬天師、....Huh!?的《究竟應該點?》做代表;千禧年後,黃偉文和伍樂城曾發起「新廣東話歌運動」,二人為李彩樺寫的《你唔愛我啦》一度紅爆(Cult爆)全城。近年就以南洋派對最搶Fo:「啲朋友個個都問我去邊度買衫?我話喺地鐵站轉角出口嗰度有一間!」

楊將軍的《風花雪月》,歌詞上,基本上和以上提及歌曲同類。惟先天上,楊將軍屬獨立樂隊,旋律及編曲取向,和主流Cantopop有所分野 ——《風花雪月》每句旋律都較短,副歌亦非呼天搶地搶耳Style,起伏不太大,所以就算用廣東話入詞,感覺也不會太突兀。

很多人以為用粵語書寫創作,感覺會好累贅;但其實只要好好善用,粵語可以非常意簡言賅、靈活多變。《風花雪月》歌詞,重點在一個字:「佢」。粵語中的「佢」,已可同時代表他、她、它、牠、祂。楊將軍Patrick自嘆「歲月催人,只有青春嘅一群,總會見返佢」。這個「佢」,究竟在說誰?再細讀歌詞其他段落:「對面嘅大廈,依個畫面/日日見住,冇乜新鮮/但一變,就不見/過去,好多年,我哋同佢手雙牽/但今天已不再」。相信這個「佢」,大家已心神領會,不言自明。

楊將軍Patrick首度挑戰創作廣東歌,我輩樂迷聽到著實驚喜萬分;但《風花雪月》沒有一般Cantopop詞大於曲的通病,它的音樂同樣出色,開首充滿Post-Punk張力的電結他已非常搶耳,再配上Lo-Fi的士高節拍,彷佛一下子返回80年代美好Underground Music年代。末段接近2分鐘純音樂演奏,接上一段非常有型的低調電結他獨奏,成功再次征服我。

當然我亦不可以遺忘《風花雪月》的B-Side《寶麗來》。一看歌名,立時已聯想到Japan的《Gentlemen Take Polaroids》;樂曲的確令人聯想到Japan後期的純音樂,同時帶有YMO式東方電子色彩。中段的電結他Solo,Patrick表示有向Bill Nelson取經及致意。整體出來效果,令我覺得《寶麗來》好比DLLM久休復出新作,延續著Patrick、Eric、劉以達三位年輕小伙子,當日堅持獨立原創純音樂的初心。

楊將軍之苦茶《風花雪月》Official Audio

首度挑戰廣東歌,楊將軍Patrick已善用粵語靈活多變特色,用字方面固然可以進一步再雕琢一點,務求更符合音韻。不過Indie-Pop不同於Cantopop,向來感覺行先,就算音韻不對,也不一定要改歌詞,可以改旋律改唱法都得,就跟粵語一樣Flexible(彈性)。

成軍30多年,Patrick曾自嘲楊將軍沒甚麼叫座力,但何解仍然繼續出歌,更推出廣東歌?聽完《風花雪月》,聽完《寶麗來》,我感受到Patrick仍然有些東西想說,亦想做一些在香港好少人做的音樂,原因也許就是如此純粹、簡單。

對我自己而言,能夠事隔30多年後,可以聽回楊將軍如此出色音樂(《Contempt 輕蔑》確是一張超水準經典),到後續今天他們還有新作面世,的確令我無比感恩;套用《風花雪月》一句歌詞,「總會見返佢」。Please wait, don't lose faith, I know it's gonna happen someday,歲月縱催人,仍要常存希望,大家一起鬥長命。

楊將軍之苦茶《風花雪月》(2024)
楊將軍之苦茶《風花雪月》(2024)